Come, Queen Jodha. Have a seat.
-I want to... -...Talk about something important.
Whenever you come to me, you always...
...have to talk about something important.
Tell me.
Today, you had met Prince Pratap.
I met him. He met me.
So what is important in that?
I don't want that my sister's marriage dais should...
...turn into a battlefield of warriors.
At least you considered me a brave warrior.
Father is very worried...
...that there might be a war between him and you.
That is why, I request you. Please don't wage a war with him.
So this is the matter.
For a moment, I thought that my wife is worried about me.
But you are worried about your father.
Yes. I love him very much.
Thank God. You love someone, Queen Jodha.
Someone is there who is safe from you.
Anyway.
I promise you that at least it won't initiate any fight.
But you have to fulfill my conditions.
What conditions?
My first condition is, if they say anything about my religion...
...or my people, then I will forget my promise.
I accept it. That won't happen.
And my second condition, as long as I am in Amer...
...you will stay with me, in my room every night.
What kind of condition is this?
I won't...
Speak softly, Queen Jodha.
If someone hears this and spreads the rumor in Amer...
...that you won't stay in my room, you are quarreling with me...
...your father will feel very bad.
And you don't want to hurt him.
Right?
I am enjoying this. Here, you can't even fight with me.
So tell me, Queen Jodha, do you accept my last condition?
Fine.
Why are you sitting so close to me?
Queen Jodha, my hand is paining.
You see, because of you, a tiger wounded me.
So only you will have to apply the unguent.
Right?
Queen Jodha, my head is also paining.
I want that you should also massage my head.
You see, one of my servant does this work in Agra.
But in Amer, if a servant massaged my head in your presence...
...your father will feel very bad.
Isn't it, Queen Jodha?
Gently, Queen Jodha.
Don't strangulate me.
Massage my head.
Take off your attire.
What?
Queen Jodha, you're attacking on my...
I have to apply the unguent.
Take off your shirt. I will close my eyes.
Here, Queen Jodha.
I don't know, Queen Jodha. What enmity the forest has with me?
First a snake, then a tiger.
And now, a tigress.
Now apply the unguent yourself.
Thank God. None of those attackers were caught alive.
Otherwise, our secret would have been revealed.
What difference would it have made if they were caught alive?
When I had met them, my face was covered.
They themselves didn't know my true identity.
The security arrangements for His Majesty...
...are tighter than what we had thought.
It is very difficult to attack him.
There are so many people here.
Sharifuddin, see the other side of the coin.
The more the people, the more difficult it would be to know...
...who is responsible for the accident with His Majesty.
Don't worry. We will get a second chance very soon.
Adham, as such, I don't trust your brain at all.
But seeing your obsession, I feel like trusting you.
Thank you for praising me.
Be careful, from now onwards we won't talk...
...about our mission over here.
I don't trust the people here.
-I'll leave now. -Goodbye.
Goodbye.
You seem to be very happy.
I am. Today, after so many days, I will worship Goddess in Amer.
Hello, mother.
Hello, grandma.
God bless you. Today, since morning, I didn't see you.
You see, I slept till late today.
Well, at night, I couldn't sleep early.
So I got up late in the morning.
No problem.
Every girl sleeps soundly in her mother's place.
Greetings, mother, Your Excellency and Grandma.
Hey, Jodha! Aren't you going to the temple to worship Goddess?
So take son-in-law also with you.
He will also worship.
May Goddess bless both of you!
I... but grandma, His Majesty...
I mean to say his religion...
-He might not like going there. -Why, Queen Jodha?
When you could come with me to...
...Ajmer Sharif in spite of being a Rajput...
...then in spite of being a Moghul...
...I don't have any problem in going with you.
His Majesty will go to the temple.
Tell Khanghar Singh to make the arrangements.
Your Majesty, we have checked properly.
This place is completely safe.
You can go inside without any worry.
Do you think that any problem can befall on you at such a place?
Not at all.
When you are with me, how can I...
...face danger from anything else?
Even if something happened, you know how to make an unguent.
If you have finished criticizing, shall we go inside?
Stop, Your Majesty.
You can't enter the temple with a sword.
-But I take my sword with me everywhere. -Why?
When you had gone to Ajmer Sharif to offer prayers...
...you had left your sword outside, hadn't you?
And this is also a sacred place of worship.
As it is, in places of worship...
...you should go without any worry.
There God himself gives protection.
Adgah.
Now, shall we go?
Now what do I have to do, Queen Jodha? Tell me.
"I am the daughter of this soil."
"I take the oath of this soil."
"Whoever he is, Goddess."
"He has taken Your jewelry. I will bring his head."
What happened, Queen Jodha?
I have always seen peace on your face after worshiping.
But today, why is there tension on your face?
I am angry at myself.
Until today, whatever I asked from Goddess, She gave it to me.
But I had given Her only one promise, one vow.
That I will lay your head at the feet of Goddess.
But see my misfortune.
Now I can't fulfill my promise.
How can I... my husband's head...
So you want to lay my head at Her feet?
To lay the head at someone's feet...
...it is not necessary to behead him, Queen Jodha.
Bowing the head is enough.
His Majesty is right, Jodha.
Bowing the head is as good as beheading.
Look. I fulfilled your wish as well as your oath.
Now be happy, Queen Jodha.
How is it possible, Resham?
When Jalal gave permission to Queen Jodha to build a...
...temple in Agra's palace, I didn't said anything I kept quiet.
When Jalal told Queen Jodha to follow her religion...
...I didn't raise any question.
But now.... now he himself went to the temple...
...with Queen Jodha, I can't tolerate it.
No, Resham. I don't know why, but I can't believe this news.
This news is true, minister.
His Majesty has gone to the temple along with Queen Jodha.
And officer Shamshuddin, Adgah has also gone with him.
Did you hear that, mother? Did you hear that?
Your favorite Jiji Anga's husband...
...Adgah Khan is encouraging Jalal.
Minister, is it that officer Shamshuddin wants to get...
...the post of minister by being close to His Majesty?
And that is why Queen Jodha has been encouraged.
What does Queen Jodha think of herself?
She is acting so smugly.
Ma"am, if you need this servant, just call me.
"Maham Anga!"
Adham.
I have told you many times.
When will you understand?
When will you give up this bad habit of saying...
...wrong things at the wrong place and at the wrong time?
We are in Amer, Adham.
Why are you forgetting that?
Control your anger and your voice.
This is the problem, mother.
The ones I don't love, the ones I don't like,
I have come as a guest of the same people of Amer.
Shame on me!
All this is happening due to Queen Jodha.
She is the reason for all this trouble.
I agree with you, Adham.
I don't understand that when Jalal doesn't like Queen Jodha...
...why does he listen to her?
Because of this, Jalal will have to answer many questions.
Jalal will have to tolerate many problems...
...for doing such a folly in a religious matter.
I won't tolerate it if His Majesty has to endure all this...
...because Queen Jodha does as she pleases.
Not at all.
Doesn't like her?
Who told you that, mother?
Now your wish has also been fulfilled, Queen Jodha.
But I still don't understand that why do you hate me so much?
That you devoutly took the oath...
...of laying my head at Her feet.
As if you don't know anything.
Do you see this idol?
Yes.
It is a very beautiful idol.
The people of Amer have taken good care of it.
This is not Her real decoration.
If you had seen the glory of this temple and its true form...
...you would have been dazzled, Your Majesty.
So how did Her condition become like this, Queen Jodha?
She was robbed.
-There was devastation here. -What?
Why? Who did this, Queen Jodha?
Why was She robbed? That I don't know.
But She was robbed...
...by King Jalaluddin's army.
You need not look at me in astonishment.
This is not something I have heard of.
But it is something that I have witnessed.
In front of my eyes, there was upheaval here.
This sacred place was robbed.
My childhood friend Moti, even she was insulted.
When I think about the incident...
...I get frightened even in sleep.
Even while telling you,
I am getting goosebumps, Your Majesty.
"We had reached to rob the temple, Your Majesty."
"But suddenly, Princess Jodha reached there with her army."
By now you must have remembered.
This is not the only thing you did.
Even during the war with Amer,
you killed many brave soldiers.
What was their fault?
Because they loved their self-respect and freedom more.
I still remember the time when even at night the sky of Amer...
...was radiant like dawn due to the pyres burning.
We consider it an honorable thing to die in war.
But the sad thing is that the brave soldiers...
...were killed deceitfully...
...by your soldier's sword.
Because of all these reasons, I abhor you.
Tell me one reason why I shouldn't abhor you.
Tell me.
Jodha.
I have kept some offerings for the King and the Queen.
Thank you, priest.
I got a lot of peace by performing...
...veneration in this temple today.
Put this in the donation box of the temple.
May eternal marital bliss be yours, dear!
Your good fortune should remain intact.
You should be the mother of warrior sons.
May your glory remain intact, Your Majesty.
May Goddess Kali bless you with a long life!
May your name always...
...be taken with pride and respect in history.
I don't understand, Adgah.
In spite of such good arrangements, in spite of such capable ministers...
...why every matter was not reported to me?
Is it that every matter is changed before it reaches me?
It is one-sided or incomplete...
...because of which I consider the other person my enemy.
After which the world considers me their biggest enemy.
I admit that, sir.
There are changes in the news before it reaches you.
But this happens in every empire.
But this will not happen in my empire, Adgah.
It is a very sensitive matter for all of us.
The subjects think that I have to change my ways of ruling.
And if it doesn't happen, it will be...
...a big insult for me and the Moghul empire.
After winning the war, it is our legal right...
...to ask penalty from the opponent's army.
But it doesn't mean that whatever...
...we get, we should rob that.
Even if a single solider robs illegally...
...the subjects consider it as the King's order.
You are right, sir.
I am very upset, Adgah.
After coming here, I come to know that the people...
...have hatred for me in their hearts. And that is valid too.
They incurred loss and they were hurt.
Somewhere I am responsible for this and even you.
I can understand your worry, Your Majesty.
Make the arrangements to alleviate this problem, Adgah.
Reach to the depth of the matter that without my...
...permission, how were the temples robbed.
Your order will be followed, Your Majesty.
And arrangements will be made so that...
...every news reach you correctly.
And no such work should be done for which the empire is defamed.
But for now we are in Amer.
That is why I request you that until this marriage...
...takes place, don't let these things bother you.
This is the only problem, Adgah. That I am in Amer.
I don't know what else I will find out here.
Really, Queen?
His Majesty came with you to the temple!
This is a very significant thing.
Maham Anga, you? Come.
"Maham Anga!"
Tell me.
Hope the people in Amer have not disappointed you in their hospitality.
I'm being taken care of very well.
By the way, I wanted to talk to you alone.
Do I have the permission?
Tell me.
What do you think of yourself?
Jalal respects your religion so much and in return...
...you are making fun of Jalal's respect and status.
With what right did you take him to the temple?
How did you make Jalal worship in the temple? Tell me.
Answer me.
Maham Anga, His Majesty himself....
Please don't try to tell me that...
...Jalal himself went to the temple with you.
Queen Jodha, you are Jalal's wife.
Do you understand the meaning of it?
What are Jalal's duties, his responsibilities, do you know that?
Do you have any inkling what you have done?
Have you ever thought?
Jalal had gone to the temple, if this news reaches...
...the priest and other holy men...
...there will be so many questions hurled at your husband.
People will say that the one who doesn't believe in...
...his own religion, he doesn't have the right to sit on the throne.
What do you want? That Jalal should be insulted. Huh?
All the subjects, the entire empire should revolt against him.
What do you want? Tell me.
Tell me something. Why had Jalal come over here?
To attend your sister, Sukanya's marriage.
So is it the custom at your place that before the marriage...
...the son-in-law has to go to the temple and perform veneration?
Is it a custom? No. Then why did you take him?
Answer me, Queen Jodha.
Don't look at me like that.
With what right and with what intention...
...did you take him to the temple?
And I am not asking you this question as Maham Anga...
...but as the minister of the Moghul empire. And it is my right.
And it is your duty to answer my question.
I am asking you a question.
With what right and with what intention...
...did you take him to the temple?
You have become breathless. Drink water and calm down.
You have done such a thing that...
...I have lost my peace and happiness.
Now don't change the topic.
And answer me that why did you take Jalal to the temple?
Maham Anga, do you think that at my behest...
...His Majesty would have gone to Goddess's temple?
You know him better than me.
So you would be knowing that His Majesty listens...
...to only those whom he wants to listen.
And those whom he doesn't want to listen, he ignores them.
You are telling me that I should fulfill my duties.
So as a Queen, it is my duty that I shouldn't...
...ask the King any question.
But you can ask him.
You can question him and he will have to answer too.
Whether he answers by considering you...
...as his aunt or as the minister of the empire.
"Maham Anga!"
So you ask him why he came with me to the Goddess's temple.
Chanda.
Take Maham Anga to His Majesty.
She is new in Amer.
She might have difficulty in finding the way.
"Maham Anga!"
To reach to my son Jalal, I don't...
...need even God to show me the way.
He is my son.
I will reach to him anyhow.
You are throwing me out of your room.
In your place, in Amer...
...this insolence that you have done with me...
...Queen Jodha, I shall make you pay for this.
And the entire world knows that Maham Anga...
...doesn't keep anything unsettled.
I will repay this debt.
In my own way.
Stop, ma"am.
I want to meet His Majesty.
You can definitely meet him, but after a security check.
Do you know with whom you are speaking?
Will you stop me?
Forgive me. I respect you.
But it is King Bharmal's order that without security check...
...no one should go to His Majesty.
You are committing a mistake.
She is His Majesty's aunt, Minister of the empire.
And you will check her?
He is fulfilling his duty.
Whatever he is doing, he is doing it for...
...His Majesty's safety, for his well-being.
And I accept this for His Majesty's safety...
...and his well-being.
You can check me.
Sugandi.
"Maham Anga!"
Greetings, aunt.
Aunt, I greeted you.
Forgive me. Greetings to you, too, Jalal.
Forgive me.
What happened, aunt? You look upset.
Upset? No, Jalal.
I am very happy...
...to see the arrangements of...
...your security and well-being in Amer.
I am very happy.
Their life's aim is your safety.
They doubt even me.
Excellent soldiers have been stationed outside your chamber.
Not a single bird can come inside.
Even I am included in that.
Yes. Even your aunt has been suspected.
Jalal. Jalal.
Jalal, whatever they are doing, it is right.
It would be wrong to criticize them.
Forget all that.
Tell me...
...how are your wounds?
They will heal, aunt.
Thank God.
Physical wounds are healing fast.
But the wounds inflicted on His Majesty's...
...status never heal, Jalal.
I didn't understand, aunt.
How could you commit such a grave mistake, Jalal?
I know how much you love your religion.
And how much you adore your religion.
Then why do you do things that the questions are raised?
That makes the prophet and the holy men think...
...you don't have faith in your religion.
Look, first you gave the freedom to...
...Queen Jodha to follow her religion.
You built a temple for her.
Then you fixed her sister Sukanya's marriage with a Rajput.
You came to Amer along with your entire family. And today...
You shouldn't have gone to the temple.
Aunt, I know that you will be upset with this.
But trust your Jalal.
He trusted his religion and belief...
...he still trusts it and will always trust it.
There was only one reason for going there, aunt.
When at the behest of prophet Allah Rakha...
...Queen Jodha can go to Ajmer Sharif with me...
...I can also go to the temple with her at her grandma's behest.
She showed her greatness as a Princess...
...so I also showed my greatness as a King.
I completely trust you, Jalal.
I am afraid of the holy men. After this incident if they felt that...
...you are forgetting your duty, your religion...
...your belief, I won't tolerate it, Jalal.
Aunt, by going to the temple with someone...
...it doesn't mean that I have lost my religion.
How could you think that your Jalal has lost his...
...faith in his God, in the holy book and the prayer?
-Jalal, you are not... -Aunt...
...my religion is my life, my strength.
Besides being a normal human being, I am also a King.
It is my duty to see the Moghul empire at the peak.
Before me, many Kings have tried to bring...
...entire India under one roof, but they didn't succeed.
The reason for it? They ruled only the land.
That's why I fixed Queen Jodha's sister...
...Sukanya's marriage in their religion.
For this reason, I came to Amer and...
...for this reason, I went to the temple.
So that I can rule their mind and heart.
Whatever you have done...
...you must have done it after careful thinking.
You are the King and as a minister, I can't oppose you.
But as your aunt, I pray that...
...the Moghul empire should rule all over India.
And my Jalal's name should echo in this world.
God wills that is what will happen, aunt.
When such a good person like you is with me...
...no one can stop me.
Sister-in-law, now you are not going to get even a moment more.
Very soon, you will go to your in-law's place.
Sister, where had you been?
Do we ever ask such questions, Sukanya?
Then what?
She has come to her house...
...with her husband for the first time after her marriage.
She must be busy looking after him. Right, sister-in-law?
Sister, you had gone to Goddess Kali's temple, right?
How was the visit?
Very pleasant. And my oath was also fulfilled.
What oath?
Greetings, your majesty, Queen is waiting for you.
I'll go, sister-in-law, I've been summoned.
Now whatever you want to ask, ask sister Jodha about it.
Sister.
How do you feel, Sukanya?
You are going to enter into a new relationship.
I'm very uncertain.
What for?
Sister, may I ask you something?
Yes, of course.
Sister, I... I...
What's the matter, Sukanya? Why are you so worried?
Sister, you are already married.
So you know everything, don't you?
But I don't know anything. I haven't even seen him yet.
I don't know how to behave with him after marriage.
And what to say to him.
What should I do and say when he comes near me for the first time?
I don't know anything about it, sister.
Sister-in-law asked me to ask you about it.
Why are you laughing?
What else? You had almost scared me.
Come with me.
Look at yourself in the mirror.
Such a pretty face, such an innocent face!
Anybody will get attracted to you.
Everybody will love you so much...
...that he will explain everything to you.
You look more beautiful than me.
Your face looks more innocent than mine.
So brother-in-law must have explained you a lot?
Sukanya, it is your marriage now.
Go, get ready quickly. You are getting late.
Why are you avoiding the subject, sister?
Why are you being shy with me?
Brother-in-law loves you very much, doesn't he?
That's why he went to visit Mother Goddess Kali...
...with you though he is a Moghul.
Sister, please tell me how to please a husband?
What should I do so that he loves me more?
-Sukanya, I don't know. -What?!
Yes, I can't answer this question of yours.
It means...
...there's nothing... between you and the emperor as yet?
Sukanya,
some relationships are very different.
And weird too.
We get into a relationship...
...but we can honor them only with our understanding.
You are getting married into a royal family...
...whose lifestyle and thinking is like our own.
So you are not going to face any problems.
But the emperor's religion and my religion is different.
Our thinking, behavior and lifestyle are very different.
And then it's very short time since we got married.
Sister...
...I don't know much about time.
But I've complete faith in you.
And I'm sure that though you couldn't answer this question today...
...you'll certainly answer my question the next time we meet.
And I've faith that now my sister has become sensible.
And she knows that the secret between two sisters...
...should not be revealed to anybody else.
It's a promise, sister.
Whatever we have talked about will remain a secret between us.
How are you, my friend?
You are looking weak. Have you eaten or not?
Have you been for an outing in Amer?
It appears that this elephant is very close to you.
And you love it very much too.
It loves me a lot too.
Since it came into my life, it has changed my life.
"You love animals so much, Jalal."
"Animals are unique."
"Nobody can match their loyalty."
"They say, great minds think alike."
"And this saying was proving to be true at that time."
"The personality of prince Pratap and emperor..."
"...Jalal was very different..."
"...their birthplace was different..."
"...upbringing and customs were different."
"But in certain matters, both were almost similar."
"Like their love for their pet animals."
The animals can't talk, so they can't voice their pledge.
But they fulfill the pledge of loyalty until their death.
That's why, I love this horse very much.
It understands everything I feel.
I can communicate about everything I feel to it.
Friend of friends and staunch enemy of enemies.
I hope that it knows how to give fitting reply to enemies.
Like you gave a fitting reply to Jalal, prince.
It was the need of the hour.
Guru had told me to assess our enemies well.
When we look into their eyes...
...we become aware of their strengths.
But it is not easy to understand human beings.
Whatever it is, prince Pratap...
...but I still opine that to let go of this opportunity...
...is a big mistake of ours.
I'm being quiet because he is here as a guest.
The day he comes on this land of ours as an enemy...
...he won't find a place to run away.
The day all the royal families come together...
...not just the Moghuls, but nobody can stand up to us.
She seems to be a maid, here.
She is in my room, so I have a right over her.
Spend tonight with me. I'll give you lot of money.
I'll cover you with gold.
Oh God! You love me so much!
Why didn't you tell me this before?
I must keep going out of Agra.
There will be less work burden on you.
And then I can get your love.
Yes, that's right. But why are you wearing these cloths?
Why? What's wrong? What did you think?
-That it was a maid here? -Yes, I thought...
Oh God! Do you talk in this manner with a maid?
Do you hug them?
I'm very upset with you.
I'll go to mother right away and tell her the truth about you.
Hey! I had already recognized you.
And then I was just joking.
I thought...
That I'll hug anybody?
All right. Forget it.
What were to saying about spending the night together?
Yes... Forget it.
Tell me who gave you this dress?
-Grandma. -Who?
Grandma. Jodha's father's mother, grandma.
She told me, dear Javeda, this outfit will look very nice on you.
-What?! -This outfit will suit you very well.
And that's true. That's why today you liked me so much.
Ask me.
How do you know that I'm going to ask you something?
Now I know it very well, Jodha...
...that whenever you come to me, it is for making...
...a complaint or for asking something.
Tell me.
Your own people might get upset with you...
...for whatever you did in the temple today.
Perhaps they think that you shouldn't be doing this.
Did anybody express their displeasure to you?
No.
So, don't worry. Nobody will question you about it.
"Has Mahamanga told the emperor about everything?"
What's the matter, Jodha?
I think somebody is out there.
Who is out there?
An army is here to attack me, Jodha.
We have met before, haven't we?
Yes. When you were getting married to sister Jodha...
...you had given so many sweets and gifts to all of us.
This time, sister Sukanya is getting married.
Won't you give us many toys this time?
Of course. I've ordered many toys for all of you.
And what do you want?
I've just come to see you.
You look so handsome.
Come on. All of you come inside.
I'll definitely give you gifts. But before that I'll tell you a story.
The story of an angry princess.
Please tell us. We'll be very happy.
Listen. There was a princess. She was very angry.
She hated green color very much.
Then an emperor entered her life. A cheerful emperor.
This is a fake story.
Jodha, do you know this story too?
All right. You may tell us.
No. I don't know.
Please allow us to listen to the story, sister.
Children, I was telling you...
That the angry princess got married to that cheerful emperor.
And then....
Then that princess turned the life of that emperor into a hell.
She snatched away his happiness.
She always fought with him. She always nagged him.
She always hurt him. Sometimes she jumped into water.
Sometimes she had a fight with a serpent.
Once she had sent a tiger to chase the emperor.
Listen. Listen. Did you hear that princess's voice?
Like an angel?
No. Listen carefully. It is a voice like that of a witch.
Isn't it?
And what happened after that....
Emperor, I apologize to you.
I didn't want to disturb you...
...but these children came here and....
I'm perfectly okay, queen.
If the children want to sleep here, let them sleep here.
They say, children play with angels in their sleep.
So, I don't want to disturb their sleep.
But if these children sleep here, where will you both....
Queen, I'm very comfortable here. No problem at all.
But you may ask my wife if she has a problem.
No, mother, I have no problem.
Good night.
Good night, queen.
Please rest properly.
If you get unwell, my father will be unhappy.
You care about your father even now and not about me.
Good night, Jodha.